top of page

Ordsprogs-ordbogen: Neurotypiske talemåder oversat til pæredansk

Neurotypiske mennesker elsker at pakke helt simple budskaber ind i mærkelige, billedlige historier om dyr, vejr og mad. Hvis man har en autistisk hjerne, der elsker lavkontekst og tager sproget meget bogstaveligt, lyder hverdagens vendinger ofte fuldstændig absurde.

 

Når en kollega for eksempel siger, at "det blæser en halv pelikan", ser man jo instinktivt en fugl for sig, der er skåret midt over og hvirvler rundt i luften.

Gemini_Generated_Image_ur4acyur4acyur4a.png

For at gøre hverdagen lettere og fjerne de forvirrende sprogkoder, har vi samlet en komplet oversigt over de mest almindelige danske talemåder og oversat dem til ren, logisk virkelighed. Du kan downloade hele listen lige herunder, så du nemt kan have den liggende på din computer eller telefon.

Download den komplette Ordsprogs-ordbog her (PDF)

Kilder & Oprindelse (Placeres i bunden med lille skrift):
 

  • Grundliste: Udarbejdet af Anne Skov Jensen for Overlevelsesguiden: Autisme & ADHD – 100% Ufiltreret (Februar 2017).

  • Ordforklaringer og sprogdata: Sprogbaseret materiale hentet via sproget.dk, ordnet.dk, illum-kirkeby.blogspot.dk samt ordsprogogtalemåder.dk.

bottom of page